جولة رائعة بين الكلمة المرهفة والإحساس العميق
«الأرض العميقة للفعل أحب» هو عنوان مشترك لديواني شعر لكل من الأديب والشاعر الفرنسي المولود بالبليدة سنة 1928، مارك بومان، والباحث والكاتب الجزائري حميد ناصر خوجة الصادر هذه السنة باللغة الفرنسية عن دار النشر لزهاري لبتر والحاصل لـ ٤٢ قصيدة للشاعر بومان و٤٥ قصيدة لناصر خوجة، الكل على طول ١٢٤صفحة.
ويحمل الإصدار في شقّه الأول، مجموعة شعرية للشاعر مارك بومان، كتبها وأصدرها لأول مرة سنة 1955، عنونها «من الفم إلى الأذن» والتي حاز بها على الجائزة الأدبية للجزائر، وعمل على إثرائها في ما بعد لتصدر هذه السنة وتعرض في الديوان المذكور أعلاه خلال الطبعة العشرين للمعرض الدولي للكتاب.
ونلمس في قصائد بومان الكثير من عنفوان الشباب ودقة الملاحظة والحس المرهف الذي يميز الشاعر، الذي يأخّذنا في جولة جميلة، بين حنايا الطبيعة بتفاصيلها الصغيرة التي أعارها قلمه كل الاهتمام، كما يدعونا لاكتشاف المدية التي أحبها وعمل بها ووتيبازة ومينائها الجميل، والصحراء برمالها وزهور رمالها و رجل الثوارق الأزرق الذي ألهمه حديثة.
ويحمل الشق الثاني من «الأرض العميقة للفعل أحب»، المجموعة الشعرية الأولى التي أصدرها حميد ناصر خوجة، معنونا إياها، «بعد اليد»، والتي تأرجح فيها حسّ الشاعر لديه وموهبته بين عناوين تحكي الشباب والأخوة والأحاسيس والمرهفة والوداع والرحيل والصمت والنور والوطن الجزائر، وذلك بكلمات منتقاة بشغف ومنظومة بأسلوب سلس مرهف.
