اختيرت رواية «شارع الرب» للكاتب الصحفي عـبد الكريم شقروش ضمن مشروع بحثي مهم عنوانه «جمالية الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة العربية والفرنسية وإشكالية التلقي»، ينجزه فريق عمل جامعي تابع لجامعة وهران 2، والذي يندرج في سياق الأعمال المحفوظة في منصات إدارة مشاريع البحث والتكوين الجامعي، برئاسة الأستاذة جبور أم الخير، حسب ما كشفه المؤلف في تصريح لـ «الشعب».
عبّر الكاتب والإعلامي عـبد الكريم شقروش عن امتنانه وسروره «لإدراج روايته ضمن هذا المشروع البحثي، الذي سيقوم بإحصاء أهم الدراسات التي تناولت الرواية الجزائرية إعلاميا، والوقوف على أهم الكتب النقدية التي تتبعت الرواية الجزائرية».
وفي تقديمه لأكثر تفاصيل حول المشروع كشف الكاتب أنّ «فريق العمل قام بتوزيع استبيان على طلبة اللغات، قسم اللغة الفرنسية وحتى طلبة كلية اللغة العربية وآدابها، بغية التعرف على جانب التلقي عند هذه الفئة، وسوف نقدم دراسة تظهر نتائج هذا الاستبيان مع نهاية هذا العمل على مستوى الوحدة البحثية».
ويعتبر حسبه «توضيح نقاط التقارب والاختلاف بين المكتوب الروائي الجزائري بالعربية وكذا الفرنسية، الحلقة الرئيسية لهذا العمل»، معللا ذلك بأن «الدراسات الأكاديمية تأسّست وركّزت دوما على لغة واحدة، هي تلك التي تنتمي إليها».
وفي سياق متصل، أكد المتحدث أن «هذا المشروع الموسوم بجمالية الرواية الجزائرية وإشكالية التلقي»، سيقوم بإحصاء الكثير من الروايات الجزائرية سواء المكتوبة باللغة العربية أو الفرنسية، ناهيك عن تجميع أكبر قدر ممكن من الروايات بالعربية والفرنسية من حيث الكم، مع محاولة وضعها في موقع الكتروني خدمة للكتابة الجزائرية وللطلبة».
للتذكير، تعتبر «شارع الرب» أول عمل روائي للكاتب الصحفي عبد الكريم شقروش، مصنف من قبل النقاد في خانة أدب الأزمات، كونها تتحدث عن العشرية السوداء وأحداثها الأليمة.
