يندرج محمول رواية “عائد إلى قبري” في مضمون أنه عندما يفكر الرجل أن ينبش قبر أبيه ـ بعد عشر سنوات من دفنه ـ ليتأكد أن الجثة عادت إليها حرمتُها والتمّ شملُها واجتمعت أعضاؤها في شبر واحد.
.. عندما يُقدم على هذا العمل الذي ترفضه الديانات والأعراف ويشمئز منه البشر على اختلاف أجناسهم، لا بد وأن يكون السر الذي حمله معه كبيرا .. سرّ يتعلّق بمصير وطن مشى على جثث أبنائه ليعيد صورته ولو كانت مشوهة.
عندما يفكر الرجل في نبش قبر أبيه ـ فقط ـ ليبكي على كتف ولو كانت باردة، لا بد وأن يكون الهمّ الذي يحمله كبيرا .. عطب في الروح، وعطب في الجسد .. إعاقة في القلب، وإعاقة في رجولة أصبحت معلقة إلى إشعار آخر
أما مقاربة النص الروائي أي رواية “عائد إلى قبري” فهي رحلة بين الجزائر والعراق.
.. صحفي جزائري كان شاهدا على فتنة بدأت برأس أبيه وانتهت بنار التهمت خيرة الجزائريين من الصحفيين والأطباء والكتاب و ... صحفي كان شاهدا ـ أيضا ـ على سقوط بغداد وهو يذهب في مهمة صحفية لتغطية الأحداث ويقف على التاريخ وهو يعري انتماءنا ويغطي كل المساحات الخضراء التي تجعلنا قادرين على الحب .. في الجزائر
حب على خط الدم لامرأة صنعت ضعفه الإنساني الذي أخرجه من سجن العقل وعاد به إلى رحابة الفطرة الأولى بكل عفويتها وصفائها ونقائها . وفي بغداد حب لامرأة أخرى على خط النار صنعت فجائعه الإنسانية التي كان يهرب منها وقلبت تاريخه، ومع ذلك كان يشتهي وجودها.. حب هنا، صالحه على نفسه وعلى وطنه وكان سببا في أن يعمل في جريدة مرموقة، وحب هناك صالحه على انتمائه وجعله ابنا شرعيا لهارون الرشيد، ووريثا لحكمته وقوته ومدينة جعلها للسلام .. كان يتساءل دائما: هل يمكن أن يتجاور حب امرأتين في قلب رجل واحد دون عراك أو صدام؟ هل يمكن للرجل أن يجمع في صدره بين صورتين لامرأتين برائحتي حب مختلفتين دون أن تختلط رائحة الأولى بالثانية؟ هل يمكن أن يلتقي وجهان مشرقان في كف رجل واحد دون أن يخمش أحدهما الآخر .. ؟ لكن، لا هذا الحب ولا ذاك شفع له أمام قدره ..
“ عائد إلى قبري” ليست هذه كل الحكاية، وإنما هناك تفاصيل مثيرة تكتشفونها أثناء قراءة الرواية بلغتها وروحها ودفق مشاعرها وروعة تصويرها لقيق المشاعر .
وزكية علال اسم حفر وجوده بتفان كبير فقبل أن تعبر الروائية زكية علال إلى الرواية كانت قد تمرّست طويلا بفن السرد من خلال انجاز معتبر في فن القصة وهو الأمر الذي أهلها الى اكتساب لغة سردية فيها الكثير من الدلالات المشعة وانعتقت بلغة حوارية وسردية تربعت على الكثير من مواصفات التميز والخصوصية الفنية والروحية وعملت على محور عالمية العالم العربي ففي روايتها يلتقي حدان من حدي الأمة العربية الجزائر والعراق، مما يرشّح رواية عائد الى قبري الى اكبر مقروئية في العالم العربي، لأنها تفترش مساحة كبرى من طنجا الى جاكرتا.
