لماذا ينشر كتابنا ومبدعونا أكثر فأكثر في الخارج لدى دور نشر الدول العربية والأجنبية على حد سواء، بالرغم من وجود كمّ لا بأس به من دور النشر الجزائرية؟ كيف تعاملت الدور الجزائرية مع هذه الظاهرة؟ وهل تتحمّل بعضا من المسؤولية في ذلك؟ وكيف السبيل لتوطيد العلاقة بين الناشر والمؤلف في سبيل خدمة الإبداع المحلي؟
هي أسئلة طرحها العدد الجديد من ملفّنا الأسبوعي «الشعب الثقافي»، على جمع من النّاشرين والمبدعين والمهتمين، علّنا نجد بعض الإجابات الشافية.